- ما شيخ و واعظ كمتر شناسيم
- يا جام باده يا قصه كوتاه
-
واژه نامه
- شيخ :
به معني پــير و مرشد و يا كســـي است كه رداي روحاني در بردارد، معمولاً آنرا به عنوان پير و مرشـــد مي آورد و به احتــــــرام از او يــاد مي كند
English Translation :
The Shaikh and the admonisher, we seldom recognise;
First Mesra Translation:
Either (give) the cup of wine; or (make) the tale short.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- ما شيخ و واعظ را - كه اهل زهد و تقوي هستند - كمتر مي شناسيم ، يا جام شراب يا اين بحث را خاتمه دهيم ، **
